0473 93 78 67
SOS De Winne levert grondige en accurate medisch-farmaceutische vertalingen aan in het Nederlands, Frans, Engels, Duits en Spaans
“The hallmark of a good scientific translator is intellectual honesty and a sixth sense to realize that something is amiss.” Henry FischbachSOS De Winne Vertalingen
Vertalers maken weinig reclame voor zichzelf. Medisch-farmaceutische vertalers mogelijks nog minder. Ze zijn er wel, maar we zien of horen zo weinig over hen. Je moet al bijna geluk hebben om een getalenteerde, accurate vertaler te vinden die niet alleen vertrouwd is met het jargon maar, en vooral, die begrijpt wat er in de brontekst bedoeld wordt. En die dan ook nog bekwaam is om een accurate en aangepaste vertaling te brengen in de doeltaal. Het is vandaag uw geluksdag. U hebt ons gevonden.
Vertalingen van al uw medische documenten
– bijsluiters
– productbeschrijvingen
– klinische rapporten
– laboverslagen
– vertaling van medische publicaties
– wetenschappelijke artikels
– voorlichtingsmateriaal
– medisch-technische manuals
– medische websites
Ons Cliënteel
Wat onze klanten bindt? Onze hoge kwaliteitsnormen, stipte service en grote betrouwbaarheid. Bovendien luisteren wij aandachtig naar hun wensen. Daardoor bouwen wij op vlak van vertalingen aan langetermijnrelaties met:
– farmaceutische organisaties
– medische en paramedische instellingen
– geneesmiddelenindustrie
– medische laboratoria
– ziekenhuizen
– dokterskabinetten
– tandartenpraktijken
– dierenartenpraktijken
– veterinaire industrie
– verzekeringsmaatschappijen
– ziekenfondsen
– cosmetische industrie
– overheidsinstellingen
– documentatiecentra
– medische adviesraden
– enz…
Confidentieel
Onze vertalers gaan vertrouwelijk om met alle vertalingen. Veel medische documenten bevatten confidentiële informatie. Het spreekt voor zich dat die informatie met de grootste zorg en discretie behandeld wordt.
Gekwalificeerd
Voor vertalingen werkt SOS De Winne uitsluitend met professionele vertalers die kennis van zaken hebben. Al onze vertalers zijn uitstekend gekwalificeerd en beschikken over een ruime werkervaring.
Duidelijkheid
De vertalingen worden gefactureerd aan een vooraf bepaald tarief. U betaalt de factuur pas na oplevering. En geen onverwachte meerkosten!
Snelheid
De aanpak van uw vertalingen is steevast professioneel en efficiënt. Snelheid van handelen maakt deel uit van onze job en het respecteren van de afgesproken timing wordt beschouwd als een evidentie.