Ik help professionals hun doelgroep beter te bereiken met accurate teksten in verzorgd Nederlands


Master in Vertalen, MA


  • Ik vertaal uit het Engels, Spaans en Frans naar het Nederlands (Belgische en Nederlandse variant).
  • Lid van de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken
  • Lid van de American Translators Association

Diensten en vakgebied


Teksten vertalen, herschrijven en uitschrijven voor professionals. Correcte en vlotte teksten die het doelpubliek goed begrijpt.

Tijdlijn


  •    

     - 2019

    Kennisnet voor Taal en Vakopleidingen
    Nederlands in België en Nederland: hoe zit dat nu precies?

    Waarom en waarin verschilt het Nederlands van Nederlanders (‘Hollanders’) en Belgen (‘Vlamingen’)? Hoe zijn die verschillen ontstaan? Hoe herkennen we die verschillen zodat we onze teksten aanpassen naar een Nederlands respectievelijk Belgisch doelpubliek?

  •    

     - 2014

    Amelior
    Toxicologie

    Basis toxicologie, algemene principes van een risicoanalyse van chemische stoffen en praktische implementatie en risicoanalyse op de werkvloer

  •    

     - 2013

    Universiteit Gent
    Inleiding tot de biotechnologie

    Beginselen Celbiologie en Genetica, Methoden & Toepassingen, Bioveiligheid & Intellectuele Eigendom